Star Citizen – довольно неоднозначный, но всё-таки крайне интересный проект, который добрался и до русскоязычного сообщества. Заходя в игру и наблюдая интерфейс на английском языке, мы сразу же задаёмся вопросами «есть ли в Star Citizen русский язык?», «присутствует ли в Star Citizen поддержка русского языка» и так далее. Именно эту тему мы и разберём в этой статье.
Перевод Star Citizen на русский язык
Несмотря на немалые масштабы проекта, локализация в игре настолько скудная, что по факту представлена одним-единственным языком – английским. На самом деле, среднестатистический житель России или стран СНГ без особых проблем разберётся в интерфейсе и прочих мелочах, но, когда русскоязычная локализация всё-таки присутствует – глаз радуется ещё больше.
Поддержка русского языка в Star Citizen есть, но неофициальная. Что это значит? Ответ прост: модификация была разработана и продолжает обновляться исключительно силами энтузиастов. Если быть точнее, отдельное спасибо стоит сказать сообществу «Star Citizen на русском», чьи труды и позволяют нам играть в любимый проект с родным языком.
Как перевести Star Citizen на русский язык
Прежде чем мы поведаем вам обо всех способах русификации, донесём до вас одно важное сведение: использование данной модификации является нарушением пользовательского соглашения, вследствие чего вы рискуете своим игровым аккаунтом. Начиная с этой отправной точки ответственность за любые действия несёте исключительно вы. Если вы не готовы идти на такие жертвы, лучше воздержитесь от модификации и используйте игру в её первозданном виде.
Если же трудности вас не пугают, милости просим. Итак, всего есть три способа русифицировать игру:
- Приложение Star Citizen Tools.
- Приложение Star Citizen Helper.
- Ручной запуск Python-скриптов.
Star Citizen Tools
При первичном запуске приложения вам необходимо указать путь к папке, содержащей файлы игры. После этого вам будет доступен основной интерфейс программы.
Как только программа обнаружит игровые файлы, у вас появится возможность перейти в раздел «Локализация LIVE». Именно он отвечает за перевод игры.
После этого перед вами появится дополнительное окно, в правом верхнем углу которого вам потребуется нажать кнопку «Управл.».
Перед вами появится ещё одно окно. В списке репозиториев локализации выбираем «Russian Community (без названий)» и нажимаем кнопку «Добавить». После этого окно с репозиториями будет закрыто.
В разделе «Источник» выбираем только что добавленный репозиторий «Russian Community (без названий).
Далее нажимаем на кнопку «Обновить». Последним шагом является нажатие на «Включить локализацию», если ранее вы этого ещё не сделали. Программу можно закрывать, а вот игру – запускать.
Star Citizen Helper
Теперь пришла пора рассказать и про вторую вспомогательную программу. Внешне они во многом похожи, но работать с Helper даже чуточку проще.
Выше вы можете наблюдать последовательность действий для активации перевода. Для начала необходимо зайти в раздел «Репозиторий» и выбрать необходимую локализацию. Далее переходим в раздел «Локализация», выбираем актуальную версию, проверяем обновления и выбираем «Полная установка». После этого дожидаемся завершения установки и переходим во вкладку «Модификация». В выпадающем списке выбираем конкретную модификацию и завершаем настройку нажатием на кнопку «Вкл. Модификацию». Всё, вы великолепны!
Ручной запуск Python-скриптов
Если вы любите не только видеоигры, но ещё и программирование, в курсе про работу с Python-скриптами и в целом предпочитаете делать что-то вручную – этот способ однозначно для вас. Вам понадобиться:
- Перейти в папку LIVE, которая находится в папке с установленной игрой Star Citizen. Для этого нажмём Win + R и введём cmd. В открывшемся окне пишем cd [остальной_путь_к_игре]\StarCitizen\LIVE.
- Вводим git clone https://github.com/defterai/StarCitizenModding. Жмём Enter.
- Вводим modding-begin.py и нажимаем Enter. Тем самым мы запускаем скрипт, запускающий процесс модификации. Чтобы отменить локализацию, введите modding-end.py и нажмите Enter.
Заключение
На этом руководство по переводу Star Citizen подошло к концу. Если какие-то моменты остались для вас непонятными, смело задавайте вопросы в комментариях – мы ответим на всё! А теперь мы с вами прощаемся и желаем вам приятной игры!
Анонсы гайдов, статей. А так же игровой юмор, факты, мемасики да и просто полезная инфа в нашем Telegram канале!
